Réponse rapide
Holbox ou Isla Mujeres : Isla Mujeres tient en une journée depuis Cancún ; Holbox demande trois nuits ou plus. Isla Mujeres est à une vingtaine de minutes de ferry et a des voitures et des taxis. Pour Holbox, compte environ deux heures de route jusqu'à Chiquilá et 25 minutes de ferry, et sur l'île il n'y a pas de voitures particulières. Les sorties avec le requin-baleine partent des deux îles, du 15 mai au 17 septembre. KORU n'a de véhicules sur aucune des deux îles.
Holbox ou Isla Mujeres selon le nombre de nuits
Entre la route et le ferry, Holbox est à presque deux heures et demie de Cancún par trajet : l'aller-retour fait près de cinq heures, et c'est pour ça que l'île ne tient pas dans une matinée libre. Isla Mujeres est à 15 kilomètres de la côte de Cancún, donc elle marche pour un aller-retour dans la journée ou pour un week-end. Holbox commence à valoir le coup à partir de la troisième nuit ; en dessous, garde Isla Mujeres.
Comment rejoindre chaque île depuis Cancún
Pour Isla Mujeres, pas besoin de grande préparation : un transfert privé te dépose à Puerto Juárez, et le bus de l'aéroport dans le centre de Cancún, à dix minutes du quai ; de là, un ferry part toutes les demi-heures. Ultramar demande d'être au terminal 30 minutes avant. Holbox demande plus de logistique : bus depuis le terminal de Cancún, transfert privé ou ta propre voiture jusqu'à Chiquilá, où tu la laisses dans un parking surveillé. Le ferry traverse en 25 minutes environ, lui aussi toutes les demi-heures. Si tu atterris l'après-midi, vérifie le dernier départ de la journée.
Se déplacer sur chaque île : voiturette, vélo ou taxi
Holbox n'a ni rues goudronnées ni voitures particulières : le village se fait à pied, et le reste à vélo ou en voiturette de golf, qui sert aussi de taxi. Isla Mujeres a bien des voitures et des taxis, mais la norme, c'est la voiturette de golf, qu'on trouve juste à côté du quai. L'île mesure environ huit kilomètres et se traverse en une demi-heure, de Playa Norte à Punta Sur, le point le plus à l'est du Mexique. Avec des enfants et la chaleur, la voiturette vaut le coup à Isla Mujeres ; à Holbox, le vélo suffit pour le village.
Attention
À Holbox, la voiturette ne va pas sur la plage. Le programme de gestion de Yum Balam, publié au Journal officiel mexicain le 5 octobre 2018, interdit la circulation des véhicules sur les plages, Punta Mosquito comprise, ainsi que l'entrée d'emballages jetables ou de sacs plastique. Gare-toi dans la rue et prends une gourde.
“Si tu as un week-end, Isla Mujeres, et tu rentres à Cancún sans te presser. Si tu as une semaine, Holbox : le premier après-midi passe à arriver, et ensuite la voiture et le bitume ne te manquent plus du tout.”
— KORU RENT
Requin-baleine, sargasses et saison sur chaque île
Pour le requin-baleine, l'île ne change rien : la Semarnat autorise la nage avec lui du 15 mai au 17 septembre dans les eaux entre Isla Mujeres, Puerto Juárez, Chiquilá et Holbox, et des bateaux partent des deux îles. Ce qui change, c'est le reste de l'année : Holbox a du vent de novembre à mai pour le kitesurf et des flamants à Isla Pájaros ; Isla Mujeres, son récif. En été, consulte le feu tricolore des sargasses de la Semar, un seul pour toute la Caraïbe mexicaine et pas par île : de juin à août 2026, il était au niveau élevé ou excessif, et à la mi-octobre il était redescendu à faible.
KORU à Holbox et à Isla Mujeres : où on en est
KORU n'a pas de véhicules en ligne à Holbox ni à Isla Mujeres. La page de Holbox sur korurent.com affiche Bientôt à Isla Holbox, mais aujourd'hui il n'y a rien à réserver ; si tu veux savoir si ça change, laisse ton e-mail sur la carte des destinations de korurent.com. En attendant, voiturettes et vélos se louent auprès des loueurs de chaque île. Pour louer un véhicule à toi sur l'une des deux îles, inscris-toi sur la page Deviens fournisseur de korurent.com : KORU vérifie le véhicule et te prévient quand il est en ligne.
Isla Holbox
L'île sans voitures : rues de sable, requin-baleine en saison et bioluminescence.
Isla Mujeres en voiturette de golf
L'itinéraire d'un bout à l'autre, de Playa Norte à Punta Sur.
Se déplacer à Holbox
Le ferry depuis Chiquilá, où laisser la voiture et quoi utiliser sur l'île.
Questions fréquentes
Avec un ou deux jours depuis Cancún, Isla Mujeres : ferry court, taxis et récif. Avec trois nuits ou plus et envie de calme, Holbox : rues de sable, flamants et aucune voiture. Pour le requin-baleine, entre mai et septembre, les deux font l'affaire.
C'est possible, mais on ne te le conseille pas. Il faut environ deux heures de route jusqu'à Chiquilá et 25 minutes de ferry par trajet, donc tu passes presque autant de temps à te déplacer que sur l'île. Pour une journée, Isla Mujeres ; Holbox demande trois nuits ou plus.
Aux deux. La zone refuge de l'espèce couvre les eaux entre Isla Mujeres, Puerto Juárez, Chiquilá et Holbox, et la saison autorisée va du 15 mai au 17 septembre. Passe uniquement par des prestataires autorisés et pars tôt.
Non. Les voitures particulières ne circulent pas à Holbox : tu laisses la tienne dans un parking surveillé à Chiquilá et tu traverses en ferry, environ 25 minutes. Sur l'île, tu te déplaces à pied, à vélo ou en voiturette de golf. À Isla Mujeres, il y a bien des voitures et des taxis.
Non. Le programme de gestion de Yum Balam, publié au Journal officiel mexicain en 2018, interdit la circulation des véhicules sur les plages de l'île, Punta Mosquito comprise, sauf ceux de surveillance de la zone. Laisse la voiturette dans la rue.
Pas aujourd'hui : KORU n'a pas de véhicules en ligne à Holbox ni à Isla Mujeres. Si tu veux être prévenu, laisse ton e-mail sur la carte des destinations de korurent.com. Sur les deux îles, voiturettes et vélos se louent auprès des loueurs locaux.
Organise le voyage autour du trajet : pour Isla Mujeres, le ferry de Puerto Juárez suffit ; pour Holbox, la route jusqu'à Chiquilá et le dernier départ de la journée bien noté. Pour savoir si un jour KORU aura des véhicules sur ces îles, laisse ton e-mail sur la carte des destinations de korurent.com. Une question ? Écris-nous sur WhatsApp.